Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
536 → 545 of 4978 results First • • • Last
536.
<small>Per row:</small>
<small>Pro Reihe:</small>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
537.
<small>Per column:</small>
<small>Pro Spalte</small>
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
<small>Pro Spalte:</small>
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
538.
<small>Randomize:</small>
<small>Zufallsfaktor:</small>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
539.
_Symmetry
_Symmetrie
Translated by fb
Reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
540.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Wählen Sie eine der 17 Symmetriegruppen zum Kacheln aus
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
541.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: Einfache Verschiebung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
<b>P1</b>: einfache Verschiebung
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
542.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: 180&#176; Drehung
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
543.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: Reflexion
Translated by Hachmann
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
544.
<b>PG</b>: glide reflection
 
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
<b>PG</b>: gleitende Reflexion
Translated by Hachmann
Reviewed by schuko24
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
545.
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
<b>CM</b>: Reflexion + gleitende Reflexion
Translated by Hachmann
Reviewed by schuko24
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:128
536 → 545 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.