|
516.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Aktuelle Ebene ist ausgeblendet</b>. Sichtbar schalten, um darauf zu zeichnen.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
517.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Aktuelle Ebene ist gesperrt</b>. Entsperren Sie sie, um darauf zu zeichnen.
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
518.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
Kein vorheriger Vergrößerungsfaktor.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Kein vorheriger Zoomfaktor.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
519.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
Kein nächster Vergrößerungsfaktor.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Kein nächster Zoomfaktor.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
520.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
Hilfslinien erstellen
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
521.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
Hilfslinie verschieben
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
522.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
Hilfslinie löschen
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
523.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
<b>Hilfslinie</b>: %s
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
524.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
<small>Es wurde nichts ausgewählt.</small>
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
525.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
<small>Mehr als ein Objekt ausgewählt.</small>
|
|
Translated by
fb
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
<small>Mehr als ein Objekt</small> ausgewählt.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|