Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38743883 of 4978 results
3874.
<small>No gradients in selection</small>
<small>Kein Farbverlauf in der Auswahl</small>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:210
3875.
<small>Multiple gradients</small>
<small>Mehrere Farbverläufe</small>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:220
3876.
Edit the stops of the gradient
Zwischenfarbe des Farbverlaufs bearbeiten
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:485
3877.
<b>New:</b>
<b>Neu:</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
!!!
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:280 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:310 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:260 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:299 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:210 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:234 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:382 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:444
3878.
Create linear gradient
Linearen Farbverlauf erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1037
3879.
Create radial (elliptic or circular) gradient
Radialen (elliptischen oder kreisförmigen) Farbverlauf erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1041
3880.
on
TODO replace aux_toolbox_space(tbl, AUX_SPACING);
aktiv
Translated and reviewed by Colin Marquardt
CHECK
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:587
3881.
Create gradient in the fill
Farbverlauf für die Füllung erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1067 ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:428
3882.
Create gradient in the stroke
Farbverlauf für die Kontur erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1071 ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:432
3883.
<b>Change:</b>
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
<b>Ändern:</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
!!!
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:283 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:294 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:268 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:212 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:223 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:384
38743883 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.