|
|
2119.
|
|
|
<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
|
|
|
|
|
<b>Verschieben</b> um %s, %s; mit <b>Strg</b> auf horizontale/vertikale Verschiebung beschränken; <b>Umschalt</b> deaktiviert das Einrasten
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1463
|
|
|
2120.
|
|
|
Drag curve
|
|
|
|
|
Kurve ziehen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:131
|
|
|
2121.
|
|
|
<b>Link</b> to %s
|
|
|
|
|
Mit %s verknüpfen
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Mit %s <b>verknüpfen</b>
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/sp-anchor.cpp:178
|
|
|
2122.
|
|
|
<b>Link</b> without URI
|
|
|
|
|
<b>Verknüpfung</b> ohne URI
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/sp-anchor.cpp:182
|
|
|
2123.
|
|
|
<b>Ellipse</b>
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-ellipse.cpp:503 ../src/sp-ellipse.cpp:880
|
|
|
2124.
|
|
|
<b>Circle</b>
|
|
|
|
|
<b>Kreis</b>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-ellipse.cpp:644
|
|
|
2125.
|
|
|
<b>Segment</b>
|
|
|
|
|
<b>Segment</b>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-ellipse.cpp:875
|
|
|
2126.
|
|
|
<b>Arc</b>
|
|
|
|
|
<b>Kreisbogen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-ellipse.cpp:877
|
|
|
2127.
|
|
|
Flow region
|
|
|
TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
|
|
|
|
|
Fließtextbereich
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Fließtext-Bereich
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/sp-flowregion.cpp:270
|
|
|
2128.
|
|
|
Flow excluded region
|
|
|
TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the
* flow excluded region. flowRegionExclude in SVG 1.2: see
* http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
* http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
|
|
|
|
|
Ausgeschlossenen Bereich umfließen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/sp-flowregion.cpp:487
|
