Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20132022 of 4978 results
2013.
Paste live path effect
Pfadeffekt einfügen
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1322
2014.
Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
<b>Objekt(e)</b> auswählen, deren Pfadeffekte entfernt werden sollen.
Translated by Hachmann
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1344
2015.
Remove live path effect
Pfadeffekt entfernen
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1356
2016.
Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
<b>Objekt(e)</b> auswählen, deren Filter entfernt werden sollen.
Translated by Hachmann
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1367
2017.
Remove filter
Filter entfernen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1377 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1695
2018.
Paste size
Größe einfügen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1386
2019.
Paste size separately
Größe getrennt einfügen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1395
2020.
Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
<b>Objekt(e)</b> auswählen, welche in die Ebene darüber verschoben werden sollen.
Translated by Hachmann
Reviewed by schuko24
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1424
2021.
Raise to next layer
In darüberliegende Ebene anheben
Translated by Hachmann
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1450
2022.
No more layers above.
Keine weiteren Ebenen über dieser.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1457
20132022 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.