|
|
4726.
|
|
|
Original pattern will be:
|
|
|
|
|
Originalmuster ist:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathscatter.inx.h:9
|
|
|
4727.
|
|
|
Stretch spaces to fit skeleton length
|
|
|
|
|
Leerzeichen strecken, um an Gerüstlänge zu passen
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathscatter.inx.h:4
|
|
|
4728.
|
|
|
This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
|
|
|
|
|
Dieser Effekt verstreut ein Muster entlang eines beliebigen »Gerüst«-Pfades. Das Muster ist das oberste Objekt in einer Auswahl (Gruppierungen von Pfaden/Formen/Klonen … sind erlaubt).
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Dieser Effekt verstreut ein Muster entlang eines beliebigen "Gerüst-"Pfades. Das Muster ist das oberste Objekt in einer Auswahl (Gruppierungen von Pfaden/Formen/Klonen... sind erlaubt).
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathscatter.inx.h:19
|
|
|
4729.
|
|
|
Bleed (in)
|
|
|
|
|
Beschnitt (in)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:17
|
|
|
4730.
|
|
|
Bond Weight #
|
|
|
|
|
Bond Weight # (US-Maß für Papier-Flächenmasse)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:12
|
|
|
4731.
|
|
|
Book Height (inches)
|
|
|
|
|
Höhe des Buches (in Zoll)
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:4
|
|
|
4732.
|
|
|
Book Properties
|
|
|
|
|
Buch Eigenschaften
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:2
|
|
|
4733.
|
|
|
Book Width (inches)
|
|
|
|
|
Breite des Buches (in Zoll)
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:3
|
|
|
4734.
|
|
|
Caliper (inches)
|
|
|
|
|
Messschieber (Zoll)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:10
|
|
|
4735.
|
|
|
Cover
|
|
|
|
|
Abdeckung
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
|
!!! not the best translation
|
|
Located in
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:15
|
