Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4267 → 4276 of 4978 results First • • • Last
4267.
(maximum tremor)
(maximales Zittern)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
4268.
Stroke Tremor
Zittern der Linie
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:514
4269.
Tremor:
Zittern:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:514
4270.
Increase to make strokes rugged and trembling
Erhöhen, um Striche zittrig und ausgefranst zu machen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:515
4271.
(no wiggle)
 
Wiggle
(kein Wackeln)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529
4272.
(slight deviation)
(leichte Abweichung)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529
4273.
(wild waves and curls)
(wilde Wellen und Kringel)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529
4274.
Pen Wiggle
Stift Verwackeln:
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532
4275.
Wiggle:
Wackeln:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532
4276.
Increase to make the pen waver and wiggle
Erhöhen, um den Füller wacklig zu machen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:533
4267 → 4276 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.