|
|
4224.
|
|
|
(rough, simplified)
|
|
|
Fidelity
|
|
|
|
|
(rau, einfach)
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
|
|
|
4225.
|
|
|
(fine, but many nodes)
|
|
|
|
|
(fein, aber viele Knoten)
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
|
|
|
4226.
|
|
|
Fidelity
|
|
|
|
|
Treue
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
|
|
|
4227.
|
|
|
Fidelity:
|
|
|
|
|
Genauigkeit:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
|
|
|
4228.
|
|
|
Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
|
|
|
|
|
Geringere Originaltreue vereinfacht den Pfad. Ein hoher Wert erhält die Pfadstruktur, erzeugt aber viele neuen Knoten
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:354
|
|
|
4229.
|
|
|
Pressure
|
|
|
|
|
Druck
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/input.cpp:1616 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:578
../src/widgets/spray-toolbar.cpp:311 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:427
../src/widgets/spray-toolbar.cpp:476 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:372
|
|
|
4230.
|
|
|
Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
|
|
|
|
|
Druckempfindlichkeit des Eingabegeräts benutzen, um die Kraft der Anpassungsaktion zu bestimmen
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:373
|
|
|
4231.
|
|
|
No preset
|
|
|
gint preset_index = ege_select_one_action_get_active( sel );
|
|
|
|
|
Keine Vorlage
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:218
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:262
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:267
|
|
|
4232.
|
|
|
Save...
|
|
|
|
|
Speichern …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Speichern…
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:4928
|
|
|
4233.
|
|
|
(hairline)
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
(Haarline)
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151
|
