Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20992108 of 4978 results
2099.
Use <b>Shift+D</b> to look up path
<b>Umschalt+D</b> zum Finden des Pfades
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
<b>Umschalt+D</b> zum Finden des Pfades verwenden
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:214
2100.
Use <b>Shift+D</b> to look up frame
<b>Umschalt+D</b> zum Finden des Rahmens
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
<b>Umschalt+D</b> zum Finden des Rahmens verwenden
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:220
2101.
<b>%i</b> object selected
<b>%i</b> objects selected
<b>%i</b> Objekt ausgewählt
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Dennis Baudys
<b>%i</b> Objekte ausgewählt
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:214 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:159
2102.
<b>%i</b> object of type <b>%s</b>
<b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
this is only used with 2 or more objects
<b>%i</b> Objekt des Typs <b>%s</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
<b>%i</b> Objekte des Typs <b>%s</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:217
2103.
<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
this is only used with 2 or more objects
<b>%i</b> Objekt der Typen <b>%s</b>, <b>%s</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
<b>%i</b> Objekte der Typen <b>%s</b>, <b>%s</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:222
2104.
<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
this is only used with 2 or more objects
<b>%i</b> Objekt der Typen <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
<b>%i</b> Objekte der Typen <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:227
2105.
<b>%i</b> object of <b>%i</b> types
<b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
this is only used with 2 or more objects
<b>%i</b> Objekt mit <b>%i</b> Typen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
<b>%i</b> Objekte mit <b>%i</b> Typen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:232
2106.
%s%s. %s.
%s%s. %s.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/selection-describer.cpp:237
2107.
Skew
Scheren
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/seltrans.cpp:487 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:979
2108.
Set center
Mittelpunkt setzen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/seltrans.cpp:503
20992108 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.