|
|
1993.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to duplicate.
|
|
|
|
|
<b>Objekt(e)</b> zum Duplizieren auswählen.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:454
|
|
|
1994.
|
|
|
Delete all
|
|
|
|
|
Alles löschen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:574
|
|
|
1995.
|
|
|
Select <b>some objects</b> to group.
|
|
|
|
|
<b>Einige Objekte</b> zum Gruppieren auswählen.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:762
|
|
|
1996.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/sp-item-group.cpp:318 ../src/ui/dialog/objects.cpp:1949
|
|
|
1997.
|
|
|
Select a <b>group</b> to ungroup.
|
|
|
|
|
Eine <b>Gruppe auswählen</b>, um die Gruppierung aufzuheben.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Eine <b>Gruppe</b> auswählen, deren Gruppierung aufgehoben werden soll.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:830
|
|
|
1998.
|
|
|
<b>No groups</b> to ungroup in the selection.
|
|
|
|
|
<b>Keine Gruppe</b> zum Aufheben in dieser Auswahl.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:845
|
|
|
1999.
|
|
|
Ungroup
|
|
|
|
|
Gruppierung aufheben
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:901 ../src/sp-item-group.cpp:660
../src/ui/dialog/objects.cpp:1950
|
|
|
2000.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to raise.
|
|
|
|
|
<b>Objekte</b> zum Anheben auswählen.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:988
|
|
|
2001.
|
|
|
You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
|
|
|
|
|
Objekte aus <b>verschiedenen Gruppen</b> oder <b>Ebenen</b> können nicht gleichzeitig angehoben/abgesenkt werden.
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:994 ../src/selection-chemistry.cpp:1047
../src/selection-chemistry.cpp:1073 ../src/selection-chemistry.cpp:1188
|
|
|
2002.
|
|
|
undo_action|Raise
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Raise" means "to raise an object" in the undo history
|
|
|
|
|
Anheben
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:736
|
