|
|
1864.
|
|
|
Drag the handles of the object to modify it.
|
|
|
|
|
Anfasser des Objektes zum Bearbeiten ziehen.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
1865.
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s.
|
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s.
|
|
|
|
|
<b>%i</b> von <b>%i</b> Knoten ausgewählt; %s. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
<b>%i</b> von <b>%i</b> Knoten ausgewählt; %s. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
1866.
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
|
|
|
<b>%i</b> von <b>%i</b> Knoten in <b>%i</b> von <b>%i</b> Unterpfaden ausgewählt. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
<b>%i</b> von <b>%i</b> Knoten in <b>%i</b> von <b>%i</b> Unterpfaden ausgewählt. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
1867.
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s.
|
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s.
|
|
|
|
|
<b>%i</b> von <b>%i</b> Knoten ausgewählt. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
<b>%i</b> von <b>%i</b> Knoten ausgewählt. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
1868.
|
|
|
Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
|
|
|
|
|
Radius der <b>Horizontalen Rundung</b> anpassen; <b>Strg</b> setzt gleiche vertikale/horizontale Rundung
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Radius der <b>horizontalen Rundung</b> anpassen; <b>Strg</b> setzt vertikale und horizontale Rundung gleich
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:484
|
|
|
1869.
|
|
|
Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
|
|
|
|
|
Radius der <b>vertikalen Rundung</b> anpassen; <b>Strg</b> setzt gleiche vertikale/horizontale Rundung
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Radius der <b>vertikalen Rundung</b> anpassen; <b>Strg</b> setzt vertikale und horizontale Rundung gleich
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:489
|
|
|
1870.
|
|
|
Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
|
|
|
|
|
<b>Höhe/Breite</b> des Rechtecks anpassen; <b>Strg</b>, um Seitenverhältnis beizubehalten oder in nur eine Richtung zu strecken
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Höhe/Breite</b> des Rechtecks anpassen; <b>Strg</b> um Seitenverhältnis bei zu behalten oder nur in eine Richtung zu strecken
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:494 ../src/ui/object-edit.cpp:499
|
|
|
1871.
|
|
|
Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
|
|
|
|
|
Größe der Box in X/Y-Richtung ändern; mit <b>Umschalt</b> entlang der Z-Achse; Mit <b>Strg</b> auf Richtung der Seiten oder Diagonalen beschränkt
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:751 ../src/ui/object-edit.cpp:755
../src/ui/object-edit.cpp:759 ../src/ui/object-edit.cpp:763
|
|
|
1872.
|
|
|
Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
|
|
|
|
|
Größe der Box entlang der Z-Achse ändern; mit <b>Umschalt</b> in X/Y-Richtung; Mit <b>Strg</b> auf Richtung der Seiten und Diagonalen beschränkt
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:767 ../src/ui/object-edit.cpp:771
../src/ui/object-edit.cpp:775 ../src/ui/object-edit.cpp:779
|
|
|
1873.
|
|
|
Move the box in perspective
|
|
|
|
|
Bewegen der Box in der Perspektive
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:783
|
