Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1800 → 1809 of 4978 results First • • • Last
1800.
Paste Si_ze
_Größe einfügen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:55 ../src/verbs.cpp:2478
1801.
Clo_ne
_Klonen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:67
1802.
_View
_Ansicht
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:102
1803.
_Zoom
_Vergrößerungsfaktor
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Zoomfaktor
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:103
1804.
_Display mode
_Anzeigemodus
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:119
1805.
Show/Hide
 
Better location in menu needs to be found
"         <verb verb-id=\"ViewModePrintColorsPreview\" radio=\"yes\"/>\n"
"         <verb verb-id=\"DialogPrintColorsPreview\" />\n"
Anzeigen/Ausblenden
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:121
1806.
_Layer
 
Not quite ready to be in the menus.
"       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
_Ebene
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:161
1807.
_Object
_Objekt
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:185
1808.
Cli_p
Ausschneide_pfad
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/menus-skeleton.h:197
1809.
Mas_k
_Maske
Translated by Hachmann
Located in ../src/menus-skeleton.h:201
1800 → 1809 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.