Ubuntu
inkscape package

Browsing Welsh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 4978 results First • • • Last
13.
Motion blur, horizontal
Cymylu wrth symud, llorweddol
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Blurs
Cymylu
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
15.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Cymylu fel petai'r wrthrych yn hedfan yn llorweddol; cyweiriwch y Gwyriad Safonol i newid grym
Translated and reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
16.
Motion blur, vertical
Cymylu wrth symud, fertigol
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
17.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Cymylu fel petai'r wrthrych yn hedfan yn fertigol; cyweiriwch y Gwyriad Safonol i newid grym
Translated and reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Apparition
Ymddangosiad
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
19.
Edges are partly feathered out
Ymylon wedi pluo allan yn rhannol
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
20.
Cutout
Toriad
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
21.
Shadows and Glows
Cysgodion a Goleuon
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
22.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Tan-gysgod o dan y toriad o'r siap
Translated by Rhys Owen
Reviewed by Rhys Owen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
13 → 22 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Owen.