Ubuntu
ibus package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ibus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
49.
The shortcut keys for switching to next input method in the list
Tastenkombination, um zur nächsten Eingabemethode, in der Liste, zu wechseln
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tastenkombination zum Wechseln zur nächsten Eingabemethode in der Liste
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:12
50.
The shortcut keys for turning input method on or off
Tastenkombination, um die Eingabemethode an- oder auszuschalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tastenkombination zum An- oder Ausschalten der Eingabemethode
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
51.
Trigger shortcut keys
Tastenkombination auslösen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Auslöser-Tastenkombination
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:18
53.
Use custom font name for language panel
Benutzerdefinierte Schriftart für Sprachleiste verwenden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Benutzerdefinierte Schriftart für Sprach-Panel verwenden
Suggested by Hedda Peters
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:45
54.
Use system keyboard (XKB) layout
Systemtastaturbelegung (XKB) verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
System-Tastatur (XKB) Belegung verwenden
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43
55.
Use system keyboard layout
Systemtastaturbelegung verwenden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
System-Tastaturbelegung verwenden
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
56.
...
…
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
...
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:16
60.
<b>Startup</b>
<b>Programmstart</b>
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<b>Starten</b>
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:59
61.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Der intelligente Eingabebus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<big><b>IBus</b></big>
<small>Der intelligente Eingabe-Bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:51
66.
Bottom left corner
Linke untere Ecke
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ecke unten links
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:5
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Carsten Gerlach, DarkRaid, Denis Graipel, Dennis Baudys, Fabian Affolter, Hedda Peters, Mario Blättermann, Markus Groß, Moritz Baumann, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Vachigaggl, gld, hpeck.