Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
111.
Your Accounts
您的帳號
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ui/templates/base.mako:389
112.
Create New Account
建立新帳號
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ui/templates/base.mako:408
113.
Latest Replies
最新回覆
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ui/templates/base.mako:420
114.
Replying to {0} as {1}
正在以 {1} 的身分回應 {0}
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
115.
Reposting from {0} as {1}
正在以 {1} 的身分轉發 {0} 的消息
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
116.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - 已停用
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
117.
Send with:
以此傳送：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, lynnso.