|
|
16.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
அழிக்கப்பட்டவை
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
17.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
இந்த தகவல் அழிக்கப்பட்டு விட்டது.
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
வினா கொண்டு தேடு(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
19.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
தகவலைக் காட்டு(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
20.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
பயனர் குறிப்பை காட்டு(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
21.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
டாம்பாய்'ல் சேமி(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
22.
|
|
|
%(protocol_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(protocol_name)s மூலம் %(sender)s %(time)sக்கு அனுப்பிய தகவல்
%(message)s
ஆதாரம்: %(url)s |
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:165
|
|
|
23.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
24.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
அனுப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
25.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
|
க்விப்பர்(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
