|
|
100.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Wysyłanie powtórzonych wpisów do wszystkich serwisów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
101.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Wyświetlanie imion i nazwisk w wiadomościach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
Uruchamianie serwisu po zalogowaniu
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
103.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Styl
|
|
Translated and reviewed by
Filip Chabik
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
104.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opcje
|
|
Translated and reviewed by
manequin
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
105.
|
|
|
Posted from: ${data.location_name}
|
|
|
|
|
Wysłano z: ${data.location_name}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:30
|
|
|
106.
|
|
|
${data.liked_by} user(s) liked this
|
|
|
|
|
${data.liked_by} użytkowników oznaczyło jako ulubione
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:37
|
|
|
107.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
od
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
|
|
108.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
w odpowiedzi na
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
109.
|
|
|
${data.sender_followers_count} followers
|
|
|
|
|
${data.sender_followers_count} obserwujących
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:161
|
