Ubuntu
gwibber package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
72 → 81 of 117 results First • • • Last
72.
_Receive Messages
_Odbierz wiadomości
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
73.
Authorize with facebook
Upoważnij serwis Facebook
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Shared:
Upoważnienie za pomocą serwisu Facebook
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
74.
Facebook authorized
Serwis Facebook został upoważniony
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Upoważniono za pomocą serwisu Facebook
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
75.
_Authorize
Upow_ażnij
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
76.
_Send Messages
_Wyślij wiadomości
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
77.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Przykład:</b> nazwa_użytkownika</span>
Serwis friendfeed wymaga "zdalnego klucza", aby uzyskać do niego dostęp
z programu Gwibber. Można znaleźć swój na stronie <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
78.
Remote key:
Zdalny klucz:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
79.
Pass_word:
_Hasło:
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
80.
Do_main:
_Domena:
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
81.
Authorize with twitter
Uwierzytelnienie za pomocą serwisu Twitter
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Shared:
Upoważnienie za pomocą serwisu Twitter
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
72 → 81 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Filip Chabik, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.