|
11.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
ਰੀ-ਟਵੀਟ(_e)
|
|
Translated and reviewed by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
12.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿੰਕ ਕਰੋ(_L)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
13.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
14.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
15.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
16.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
ਹਟਾਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
17.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
18.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਲੱਭੋ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
19.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ(_M)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
20.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|