|
|
111.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
112.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:408
|
|
|
113.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ ਜਵਾਬ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
114.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
{0} ਨੂੰ {1} ਵਜੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
115.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
{0} ਤੋਂ {1} ਵਜੋਂ ਮੁੜ-ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
116.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - ਬੰਦ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
117.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
ਇਸ ਨਾਲ ਭੇਜੋ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
