|
|
101.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Vis virkelige navn i meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis verkelege namn i meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
Start tjeneste ved innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr tenesten ved innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
103.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated and reviewed by
Kimme Utsi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
104.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated and reviewed by
Kimme Utsi
|
| Shared: |
|
_Valg
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V_al
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Alternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber" by
krisstaar
|
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
105.
|
|
|
Posted from: ${data.location_name}
|
|
|
|
|
Postet fra: ${data.location_name}
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendt frå: ${data.location_name}
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:30
|
|
|
106.
|
|
|
${data.liked_by} user(s) liked this
|
|
|
|
|
${data.liked_by} bruker(e) likte dette
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${data.liked_by} brukar(ar) likte dette
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:37
|
|
|
107.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
fra
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
|
|
108.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
som svar til
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
109.
|
|
|
${data.sender_followers_count} followers
|
|
|
|
|
${data.sender_followers_count} tilhengere
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${data.sender_followers_count} tilhengarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:161
|
|
|
110.
|
|
|
View More Messages
|
|
|
|
|
Vis flere meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fleire meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Lucid package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:214
|
