|
11.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
R_etweet
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
12.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
हा संदेश आवडला (_L)
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
13.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
आवडले
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
14.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
तुम्ही या संदेशला आवडला म्हणून चिन्ह केले आहे.
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
15.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
हा संदेश नष्ट करा (_D)
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
16.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
नष्ट केले
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
17.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
हा संदेश नष्ट झाला आहे.
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
18.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
एका प्रश्नसाठी शोध (_S)
|
|
Translated by
ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
19.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
संदेश दाखवा (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
20.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
उपयोगकर्त्याचे_प्रोफाईल दाखवा
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|