Ubuntu
gwibber package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
111.
Your Accounts
あなたのアカウント
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ui/templates/base.mako:389
112.
Create New Account
新規アカウント作成
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ui/templates/base.mako:408
113.
Latest Replies
最新の返信
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ui/templates/base.mako:420
114.
Replying to {0} as {1}
{1} として {0} に返信
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by luyikei
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
115.
Reposting from {0} as {1}
{0} から {1} として再投稿
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by luyikei
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
116.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - 無効
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by luyikei
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
117.
Send with:
投稿するサービス:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Jiang, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Miura, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Ryota Aoki, Shushi Kurose, cowboy, next64m.