|
|
101.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
הצגת שמות אמתיים בהודעות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
הפעלת השירות בעת הכניסה למערכת
|
|
Translated and reviewed by
Haggai Eran
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
103.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
סגנון
|
|
Translated and reviewed by
Haggai Eran
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
104.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_אפשרויות
|
|
Translated and reviewed by
Haggai Eran
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
105.
|
|
|
Posted from: ${data.location_name}
|
|
|
|
|
מקור הפרסום: ${data.location_name}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:30
|
|
|
106.
|
|
|
${data.liked_by} user(s) liked this
|
|
|
|
|
${data.liked_by} משתמשים אהבו זאת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:37
|
|
|
107.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
מאת
|
|
Translated and reviewed by
Ilan
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
|
|
108.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
בתגובה על
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
109.
|
|
|
${data.sender_followers_count} followers
|
|
|
|
|
${data.sender_followers_count} עוקבים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:161
|
|
|
110.
|
|
|
View More Messages
|
|
|
|
|
צפייה בהודעות נוספות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:214
|
