Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Twitter authorized
|
|
| 2010-12-05 |
טוויטר מאומת
|
|
| 2010-09-14 |
מאומת בטוויטר
|
|
| 83. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-03-27 |
<span size="small"><b>דוגמה:</b> username</span>
יהיה עליך להפעיל את ה־"גישה ל־API" כדי לקבל
מפתח API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 84. |
API-key:
|
|
| 2010-03-27 |
מפתח ה־API:
|
|
| 86. |
<b>Notification</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>התרעה</b>
|
|
| 87. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>טוויתגובה</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>טוויט חוזר</b>
|
|
| 90. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-03-13 |
הוספת נקודתיים לשם המשתמש בעת מתן תגובה
|
|
| 91. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-03-13 |
קיצור אוטומטי של כתובות אינטרנט בעזרת:
|
|
| 92. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-03-27 |
העדפות הודעות ההפצה
|
|
| 93. |
Display notifications
|
|
| 2010-03-13 |
הצגת התרעות
|
|
| 94. |
Display notifications for new activity from your social networks
|
|
| 2010-03-13 |
הצגת התרעות אודות פעילות חדשה ברשתות החברתיות שלך
|
|
| 98. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-03-13 |
תדירות הרענון
|
|
| 99. |
Select a message theme
|
|
| 2010-03-13 |
בחירת ערכת נושא להודעות
|
|
| 100. |
Send retweets to all services
|
|
| 2010-03-13 |
שליחת טוויתגובה לכל השירותים
|
|
| 101. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-03-13 |
הצגת שמות אמתיים בהודעות
|
|
| 2010-03-13 |
הצגת שמות אמיתיים בהודעות
|
|
| 105. |
Posted from: ${data.location_name}
|
|
| 2010-05-04 |
מקור הפרסום: ${data.location_name}
|
|
| 106. |
${data.liked_by} user(s) liked this
|
|
| 2010-05-04 |
${data.liked_by} משתמשים אהבו זאת
|
|
| 108. |
in reply to
|
|
| 2010-05-04 |
בתגובה על
|
|
| 109. |
${data.sender_followers_count} followers
|
|
| 2010-05-04 |
${data.sender_followers_count} עוקבים
|
|
| 110. |
View More Messages
|
|
| 2010-05-04 |
צפייה בהודעות נוספות
|
|
| 111. |
Your Accounts
|
|
| 2010-05-04 |
החשבונות שלך
|
|
| 113. |
Latest Replies
|
|
| 2010-05-04 |
התגובות האחרונות
|
|
| 114. |
Replying to {0} as {1}
|
|
| 2010-05-04 |
בתגובה ל־{0} בתור {1}
|
|
| 115. |
Reposting from {0} as {1}
|
|
| 2010-05-04 |
פרסום מחדש מ־{0} בתור {1}
|
|
| 116. |
{0} ({1}) - Disabled
|
|
| 2010-05-04 |
{0} ({1}) - לא פעיל
|
|
