Ubuntu
gwibber package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
92 → 101 of 117 results First • • • Last
92.
Broadcast Messaging Preferences
Difusio-mezuen hobespenak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
93.
Display notifications
Bistaratu jakinarazpenak
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
94.
Display notifications for new activity from your social networks
Bistaratu zure sare sozialetako jarduera berrien jakinarazpenak
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
95.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eguneraketa arteko minutuak:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
96.
Only display notifications for mentions
Bistaratu soilik aipamenen jakinarazpenak
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
97.
Only display notifications for new mentions, replies, and direct messages.
Bistaratu soilik aipamen berrien, erantzunen eta mezu zuzenen jakinarazpenak.
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
98.
Refresh frequency
Berritze-maiztasuna
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
99.
Select a message theme
Hautatu mezuen itxura
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
100.
Send retweets to all services
Bertuiteatu zerbitzu guztietara
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
101.
Show real names in messages
Erakutsi benetako izenak mezuetan
Translated and reviewed by Zaraka
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
92 → 101 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, Zaraka, ibaetako_informatikaria, racing.