Ubuntu
gwibber package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 117 results First • • • Last
13.
Liked
Me gusta
Translated by Victor Vargas
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
14.
You have marked this message as liked.
Ha marcado que le gusta este mensaje.
Translated by Javier García Díaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/actions.py:127
15.
_Delete this message
_Eliminar este mensaje
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gwibber/actions.py:139
16.
Deleted
Eliminado
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gwibber/actions.py:152
17.
The message has been deleted.
El mensaje ha sido eliminado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
_Search for a query
_Buscar una consulta
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/actions.py:164
19.
View _Message
Ver _mensaje
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/actions.py:172
20.
View user _Profile
Ver _perfil de usuario
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/actions.py:199
21.
Save to _Tomboy
Guardar en _Tomboy
Translated by Milosev
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/actions.py:249
22.
%(protocol_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(protocol_name)s mensaje de %(sender)s a las %(time)s

%(message)s

Fuente: %(url)s
Translated by Milosev
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/actions.py:165
13 → 22 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Angel Abad, Carlos Albornoz, David Hsieh, Demuxer, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Dominic Evans, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Florencia Mincucci, Irving Rodríguez, Javier García Díaz, Jose Perdomo, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcelo Galas, Mario César Señoranis, Milosev, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Otelomake, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ryan Paul, Victor Vargas, Victor Zurita M., Willy Aguirre, darkpipe, deimidis, ecubuntu, kubo, salvangelica, solifx, streamfo, titin, vanessauji.