Ubuntu
gvfs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
16.
Error creating socket: %s
Greška u pravljenju priključka: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../common/gsysutils.c:136
17.
Error connecting to socket: %s
Greška u povezivanju na priključak: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../common/gsysutils.c:174
18.
Invalid file info format
Neispravan format podataka o datoteci
Translated by Miloš Popović
Located in common/gvfsdaemonprotocol.c:358
25.
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
Loš dns-sd encoded_triple „%s“
Translated by Miloš Popović
Located in ../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263 ../common/gvfsdnssdutils.c:280
185.
ssh program unexpectedly exited
ssh program je neočekivano izašao
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:302 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:658
191.
Unable to spawn ssh program
Ne mogu da izrodim ssh program
Translated by Мирослав Николић
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:502
192.
Unable to spawn ssh program: %s
Ne mogu da izrodim ssh program: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:518
294.
Blank DVD-RW Disc
Prazan prepisiv DVD
Translated by Miloš Popović
Located in ../monitor/gphoto2/hal-utils.c:46 ../monitor/hal/hal-utils.c:46
297.
DVD+RW Disc
Prepisiv DVD+
Translated by Miloš Popović
Located in ../monitor/gphoto2/hal-utils.c:48 ../monitor/hal/hal-utils.c:48
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.