Ubuntu
gvfs package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
235 → 244 of 458 results First • • • Last
235.
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
Ni mogoče odpreti dejavne povezave FTP. Najverjetneje usmerjevalnik dejanja ne podpira.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odpreti dejavne FTP povezave. Najverjetneje usmerjevalnik dejanja ne podpira.
Suggested by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:478
236.
Failed to create active FTP connection.
Napaka med ustvarjanjem dejavne povezave FTP.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka med ustvarjanjem dejavne FTP povezave.
Suggested by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:485
237.
Filename contains invalid characters.
Ime datoteke vsebuje neveljavne znake.
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftpfile.c:170
238.
The FTP server is busy. Try again later
Strežnik FTP je zaposlen. Poskusite kasneje.
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftptask.c:291
239.
Accounts are unsupported
Računi niso podprti
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftptask.c:394
240.
Host closed connection
Gostitelj je prekinil povezavo
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102 daemon/gvfsftptask.c:398
241.
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
Ni mogoče odpreti podatkovne povezave. Najverjetneje dejanje preprečuje požarni zid.
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftptask.c:402
242.
Data connection closed
Podatkovna povezava je zaprta
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftptask.c:406
243.
Operation failed
Dejanje ni uspelo
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftptask.c:413 daemon/gvfsftptask.c:417
244.
No space left on server
Na strežniku ni več prostora
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gvfsftptask.c:422
235 → 244 of 458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Urbančič.