|
|
20.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Feil under oppstart av Avahi: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under Avahi-oppstart: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Error deleting file: %s"
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av Avahi-oppslagsmotor: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av Avahi-navneoppslag: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Error creating socket: %s"
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i oppslag av «%s» tjeneste «%s» på domene «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
23.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s». Ei eller fleire TXT-oppføringar manglar. Nøkkel som trengst: «%s».
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppslag av «%s»-tjenesten «%s» i domene «%s». Én eller flere TXT-poster mangler. Nøkler som kreves: «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
24.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Tidsavbrot ved oppslag av «%s»-type teneste «%s» på «%s»
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrudd ved oppslag av «%s»-tjeneste «%s» i domene «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Feilforma dns-sd-koda triplett «%s»
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilutformet dns-sd encoded_triple «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
26.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Kan ikkje handsama versjon %d av GVfsicon-koding
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å behandle versjon %d av GVfsIcon-koding
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
27.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Feilforma inndata for GVfsicon
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil inndata for GVfsIcon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
|
Feil under tilkopling til D-Bus: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under tilkobling til D-Bus: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
29.
|
|
|
%s Filesystem Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Filsystemteneste for %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemtjeneste for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:96
|
