Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 408. |
- list files at <location>
|
|
| 2009-09-07 |
- <위치>에 있는 파일을 열거합니다
|
|
| 409. |
create parent directories
|
|
| 2009-09-07 |
상위 디렉터리를 만듭니다
|
|
| 411. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2009-09-07 |
디렉터리를 만드는데 오류: %s
|
|
| 413. |
Mount as mountable
|
|
| 2012-12-24 |
마운트 정보 파일을 마운트합니다
|
|
| 2009-09-07 |
마운트 정보 파일 마운트
|
|
| 414. |
Mount volume with device file
|
|
| 2012-12-24 |
장치 파일로 볼륨을 마운트합니다
|
|
| 2009-09-07 |
장치 파일로 볼륨을 마운트
|
|
| 415. |
Unmount
|
|
| 2009-09-07 |
마운트 해제
|
|
| 416. |
Unmount all mounts with the given scheme
|
|
| 2013-03-26 |
주어진 방식으로 마운트한 사항을 모두 마운트 해제합니다
|
|
| 2012-12-24 |
주어진 방식으로 마운트한 사항을 모두 해제합니다
|
|
| 2009-09-07 |
주어진 방식에 따라 마운트한 사항을 마운트 해제
|
|
| 417. |
List
|
|
| 2009-09-07 |
목록
|
|
| 418. |
Show extra information for List and Monitor
|
|
| 2009-09-07 |
목록 및 정보 보기에서 추가로 정보 표시
|
|
| 419. |
Monitor events
|
|
| 2012-12-24 |
이벤트 정보를 봅니다
|
|
| 2009-09-07 |
이벤트 정보 보기
|
|
| 420. |
Error mounting location: %s
|
|
| 2015-03-19 |
위치를 마운트하는 중 오류: %s
|
|
| 2009-09-07 |
다음 위치를 마운트하는데 오류: %s
|
|
| 421. |
Error unmounting mount: %s
|
|
| 2009-09-07 |
마운트 해제하는데 오류: %s
|
|
| 422. |
Error finding enclosing mount: %s
|
|
| 2009-09-07 |
둘러싸인 마운트를 찾을 수 없습니다: %s
|
|
| 423. |
Error mounting %s: %s
|
|
| 2009-09-07 |
%s 마운트에 오류: %s
|
|
| 424. |
Mounted %s at %s
|
|
| 2009-09-07 |
마운트 %s, 위치 %s
|
|
| 425. |
No volume for device file %s
|
|
| 2009-09-07 |
장치 파일 %s에 볼륨이 없습니다
|
|
| 426. |
- mount <location>
|
|
| 2009-09-07 |
- <위치>를 마운트합니다
|
|
| 428. |
Error moving file %s: %s
|
|
| 2009-09-07 |
%s 파일을 옮기는데 오류: %s
|
|
| 429. |
files
|
|
| 2009-09-07 |
파일
|
|
| 432. |
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
| 2009-09-07 |
<파일>... - 등록된 프로그램으로 <파일>을 엽니다.
|
|
| 434. |
- rename file
|
|
| 2009-09-07 |
- 파일의 이름을 바꿉니다
|
|
| 435. |
Rename successful. New uri: %s
|
|
| 2009-09-07 |
이름 바꾸기 성공. 새 URI: %s
|
|
| 436. |
ignore nonexistent files, never prompt
|
|
| 2009-09-07 |
없는 파일을 무시하고 물어보지 않습니다
|
|
| 437. |
- delete files
|
|
| 2009-09-07 |
- 파일을 삭제합니다
|
|
| 438. |
Create backup
|
|
| 2009-09-07 |
백업을 만듭니다
|
|
| 439. |
Only create if not existing
|
|
| 2009-09-07 |
없을 경우에만 새로 만듭니다
|
|
| 440. |
Append to end of file
|
|
| 2009-09-07 |
파일 뒤에 덧붙입니다
|
|
| 441. |
When creating a file, restrict access to the current user only
|
|
| 2009-09-07 |
파일을 만들 때 현재 사용자만 접근할 수 있도록 제한합니다
|
|
| 442. |
Print new etag at end
|
|
| 2009-09-07 |
끝에 새 etag를 표시합니다
|
|
| 443. |
The etag of the file being overwritten
|
|
| 2009-09-07 |
파일의 etag를 덮어 씁니다
|
|
| 444. |
Error opening file: %s
|
|
| 2009-09-07 |
파일을 여는데 오류: %s
|
|
| 445. |
Error reading stdin
|
|
| 2009-09-07 |
표준 입력을 읽는데 오류
|
|
| 446. |
Error closing: %s
|
|
| 2009-09-07 |
닫는데 오류: %s
|
|
| 447. |
Etag not available
|
|
| 2009-09-07 |
etag가 없습니다
|
|
| 449. |
attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv]
|
|
| 2009-09-07 |
속성 종류 [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv]
|
|
| 450. |
<location> <attribute> <values> - set attribute
|
|
| 2009-09-07 |
<위치> <속성> <값> - 속성을 설정합니다
|
|
| 451. |
Location not specified
|
|
| 2009-08-26 |
위치를 지정하지 않았습니다
|
|
| 452. |
Attribute not specified
|
|
| 2009-08-26 |
속성을 지정하지 않았습니다
|
|
| 453. |
Invalid attribute type %s
|
|
| 2009-08-26 |
올바르지 않은 속성 종류, %s
|
|
| 454. |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2009-08-26 |
속성을 설정하는데 오류: %s
|
|
| 455. |
- move files to trash
|
|
| 2009-09-07 |
- 파일을 휴지통으로 옮깁니다
|
|
| 456. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2009-09-07 |
파일을 휴지통에 버리는데 오류: %s
|
|
| 457. |
Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs
|
|
| 2009-09-07 |
심볼릭 링크, 마운트, 줄임을 디렉터리처럼 따라갑니다
|
|
| 458. |
- list contents of directories in a tree-like format
|
|
| 2009-09-07 |
- 디렉터리의 내용을 트리 형식으로 봅니다
|
|
