|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
ストリームの末尾
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
ストリーム上のシークはサポートしていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
マウント情報の取得中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Can't contact session bus
|
|
|
|
|
セッションバスに接続できません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonvfs.c:1203
|
|
|
15.
|
|
|
Error connecting to daemon: %s
|
|
|
|
|
デーモンに接続するときにエラー: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
|
|
|
16.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
ソケットを生成するときにエラー: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
17.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
ソケットに接続するときにエラー: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
不正なファイル情報形式
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
無効な属性情報一覧
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
20.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Avahi のデーモンを初期化するときにエラーが発生しました: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
