Ubuntu
gvfs package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
451 → 458 of 458 results First • • Next • Last
451.
Location not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
場所が指定されていません
Translated by Shushi Kurose
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:165
452.
Attribute not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
属性が指定されていません
Translated by Shushi Kurose
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:173
453.
Invalid attribute type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効な属性タイプ %s
Translated by Shushi Kurose
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
454.
Error setting attribute: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
属性を設定するときにエラー: %s
Translated by id:sicklylife
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
455.
- move files to trash
- ファイルをゴミ箱に移動する
Translated by Shushi Kurose
Located in ../programs/gvfs-trash.c:52
456.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルを削除するときにエラー: %s
Translated by id:sicklylife
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
457.
Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs
ディレクトリのようにシンボリックリンクやマウントやショートカットをたどります
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../programs/gvfs-tree.c:37
458.
- list contents of directories in a tree-like format
- ツリー状フォーマットでディレクトリの中身を一覧にする
Translated by Shushi Kurose
Located in ../programs/gvfs-tree.c:242
451 → 458 of 458 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, id:sicklylife.