Ubuntu
gvfs package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
441 → 450 of 458 results First • • • Last
441.
When creating a file, restrict access to the current user only
Uue faili loomisel piiratakse ligipääsuõigused ainult sellele kasutajale
Translated by Martin Pitt
Located in ../programs/gvfs-save.c:46
442.
Print new etag at end
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Lõppu trükitakse uus etag
Translated by Martin Pitt
Located in ../programs/gvfs-save.c:51
443.
The etag of the file being overwritten
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Selle faili etag on üle kirjutatud
Translated by Martin Pitt
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
444.
Error opening file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga faili avamisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../programs/gvfs-save.c:83
445.
Error reading stdin
Viga standardsisendi lugemisel
Translated by Ivar Smolin
Located in ../programs/gvfs-save.c:116
446.
Error closing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga sulgemisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../programs/gvfs-save.c:130
447.
Etag not available
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etag ei ole saadaval
Translated by Martin Pitt
Located in ../programs/gvfs-save.c:143
448.
DEST - read from standard input and save to DEST
DEST - loetakse standardsisendit ja kirjutatakse DEST-i
Translated by Martin Pitt
Located in ../programs/gvfs-save.c:156
449.
attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv]
rekvisiidi liik [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv]
Translated by Martin Pitt
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
450.
<location> <attribute> <values> - set attribute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<asukoht> <atribuut> <väärtused> - atribuudi määramine
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:119
441 → 450 of 458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Martin Pitt, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.