|
|
49.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
libimobiledevice-Fehler: Kein Gerät gefunden. Stellen Sie sicher, dass usbmuxd korrekt eingerichtet ist.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
libimobiledevice-Fehler: Kein Gerät gefunden. Stellen sie sicher, dass usbmuxd korrekt eingerichtet ist.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
71.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Vorgang wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vorgang wird vom Backend nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
228.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
Der Papierkorb-Ordner darf nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Mülleimer-Ordner darf nicht gelöscht werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
229.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
Objekte im Papierkorb dürfen nicht geändert werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Objekte im Mülleimer dürfen nicht geändert werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
230.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Papierkorb
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Müll
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
|
|
238.
|
|
|
The FTP server is busy. Try again later
|
|
|
|
|
Der FTP-Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später erneut
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Der FTP-Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:291
|
|
|
248.
|
|
|
Symlinks not supported by backend
|
|
|
|
|
Verknüpfungen werden vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Verknüpfungen werden vom Backend nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
|
|
|
253.
|
|
|
Main daemon for GVFS
|
|
|
|
|
Hauptdienst für GVFS
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Hauptdienst für GVFS.
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:170
|
|
|
268.
|
|
|
Metadata daemon for GVFS
|
|
|
|
|
Metadaten-Dienst für GVFS
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Metadaten-Dienst für GVFS.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
metadata/meta-daemon.c:473
|
