Ubuntu
gvfs package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
117 → 126 of 458 results First • • • Last
117.
The file was externally modified
Filen blev ændret eksternt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Filen blev modificeret udefra
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2976 daemon/gvfsbackendnfs.c:1184 daemon/gvfsbackendsftp.c:3966 daemon/gvfsbackendsmb.c:1090
118.
Backup file creation failed
Oprettelse af sikkerhedskopi mislykkedes
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Oprettelse af sikkerhedskopi af filen slog fejl
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948 daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997 daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126 daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
119.
Local Network
Lokalt netværk
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gvfsbackenddnssd.c:521 daemon/gvfsbackendnetwork.c:545
120.
Can't monitor file or directory.
Kan ikke overvåge fil eller katalog.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:765 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:851
121.
Dns-SD
 
TODO: Names, etc
Dns-SD
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gvfsbackenddnssd.c:794
122.
Network
Netværk
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gvfsbackenddnssd.c:795 daemon/gvfsbackendnetwork.c:990 daemon/gvfsbackendnetwork.c:1150 daemon/gvfsbackendnetwork.c:1151
123.
Enter password for ftp as %s on %s
 
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Indtast kodeord for ftp som %s på %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gvfsbackendftp.c:481
124.
Enter password for ftp on %s
 
translators: %s here is the hostname
Indtast kodeord for ftp på %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gvfsbackendftp.c:484
125.
Password dialog cancelled
Adgangskodedialog afbrudt
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191 daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:848 daemon/gvfsbackendsmb.c:550
126.
ftp on %s
ftp på %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gvfsbackendftp.c:623
117 → 126 of 458 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen.