|
|
178.
|
|
|
Windows Network
|
|
|
|
|
Мрежа на Windows
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:499 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:738
|
|
|
179.
|
|
|
Network Location Monitor
|
|
|
Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that
* shows computers in your local network.
|
|
|
|
|
Датчик за местоположения по мрежата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:1245
|
|
|
180.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
„%s“ на „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
181.
|
|
|
USB support missing. Please contact your software vendor
|
|
|
|
|
Липсва поддръжка на USB. Свържете се с доставчика на софтуера
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:916
|
|
|
182.
|
|
|
Connection to the device lost
|
|
|
|
|
Връзката с устройството е прекъсната
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1038
|
|
|
183.
|
|
|
Device requires a software update
|
|
|
|
|
Устройството изисква обновяване на софтуера
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1535
|
|
|
184.
|
|
|
Error deleting file: %s
|
|
|
|
|
Грешка при изтриване на файл: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:1998
|
|
|
185.
|
|
|
ssh program unexpectedly exited
|
|
|
|
|
Програмата за ssh неочаквано преустанови действие
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:302 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:658
|
|
|
186.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Достъпът е отказан
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
187.
|
|
|
Hostname not known
|
|
|
|
|
Неизвестно име на хост
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:353
|
