|
|
48.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Памылка libimobiledevice: памылковы аргумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка libimobiledevice: хібны аргумент
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
49.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
Памылка libimobiledevice: прылада не знойдзена. Праверце, ці правільна наладжаны сэрвіс usbmuxd.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
50.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Невядомая памылка libimobiledevice (%d)
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Памылковая спецыфікацыя падключэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная спецыфікацыя мантавання
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
52.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Памылковае размяшчэнне AFC: ён павінен мець выгляд afc://uuid:нумар-порта
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны адрас AFC: ён мусіць мець форму afc://uuid:нумар-порта
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
53.
|
|
|
Service %d on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Service %d on Apple Mobile Device
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
54.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Мабільная прылада Apple
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
55.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
|
|
56.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць каталог
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
57.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Файл не існуе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
