|
|
243.
|
|
|
Operation failed
|
|
|
|
|
Не ўдалося выканаць аперацыю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:413 daemon/gvfsftptask.c:417
|
|
|
244.
|
|
|
No space left on server
|
|
|
|
|
На серверы не засталося вольнай прасторы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:422
|
|
|
245.
|
|
|
Unsupported network protocol
|
|
|
|
|
Гэты сеткавы пратакол не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:434
|
|
|
246.
|
|
|
Page type unknown
|
|
|
|
|
Невядомы тып старонкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:442
|
|
|
247.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
Памылковая назва файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная назва файла
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:446
|
|
|
248.
|
|
|
Symlinks not supported by backend
|
|
|
|
|
Рухавік не падтрымлівае сімвалічныя спасылкі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
|
|
|
249.
|
|
|
Invalid dbus message
|
|
|
|
|
Памылковае паведамленне dbus
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібнае паведамленне D-Bus
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobsetattribute.c:99
|
|
|
250.
|
|
|
Replace old daemon.
|
|
|
|
|
Замяніць стары дэман.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
|
|
|
251.
|
|
|
Don't start fuse.
|
|
|
|
|
Не запускаць fuse.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:151
|
|
|
252.
|
|
|
GVFS Daemon
|
|
|
|
|
Дэман GVFS
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:167
|
