|
133.
|
|
|
%s : %d : Invalid filename
|
|
|
Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
|
|
|
|
%s : %d : памылковая назва файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %d : хібная назва файла
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:492
|
|
206.
|
|
|
Invalid reply received
|
|
|
|
Атрыманы памылковы адказ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Атрыманы хібны адказ
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3584 daemon/gvfsbackendsftp.c:2390
daemon/gvfsbackendsftp.c:2795 daemon/gvfsbackendsftp.c:2858
daemon/gvfsbackendsftp.c:2869 daemon/gvfsbackendsftp.c:2927
daemon/gvfsbackendsftp.c:3020 daemon/gvfsbackendsftp.c:3072
daemon/gvfsbackendsftp.c:3127 daemon/gvfsbackendsftp.c:3206
daemon/gvfsbackendsftp.c:3323 daemon/gvfsbackendsftp.c:3456
daemon/gvfsbackendsftp.c:3540 daemon/gvfsbackendsftp.c:3616
daemon/gvfsbackendsftp.c:3628 daemon/gvfsbackendsftp.c:3698
daemon/gvfsbackendsftp.c:3768 daemon/gvfsbackendsftp.c:3826
daemon/gvfsbackendsftp.c:3846 daemon/gvfsbackendsftp.c:4038
daemon/gvfsbackendsftp.c:4072 daemon/gvfsbackendsftp.c:4130
daemon/gvfsbackendsftp.c:4192 daemon/gvfsbackendsftp.c:4263
daemon/gvfsbackendsftp.c:4538 daemon/gvfsbackendsftp.c:4609
daemon/gvfsbackendsftp.c:4744 daemon/gvfsbackendsftp.c:4857
daemon/gvfsbackendsftp.c:4919 daemon/gvfsbackendsftp.c:4956
daemon/gvfsbackendsftp.c:4984 daemon/gvfsbackendsftp.c:5098
daemon/gvfsbackendsftp.c:5154 daemon/gvfsbackendsftp.c:5195
daemon/gvfsbackendsftp.c:5231 daemon/gvfsbackendsftp.c:5267
daemon/gvfsbackendsftp.c:5282 daemon/gvfsbackendsftp.c:5297
daemon/gvfsbackendsftp.c:5392 daemon/gvfsbackendsftp.c:5460
daemon/gvfsbackendsftp.c:5667 daemon/gvfsbackendsftp.c:5704
daemon/gvfsbackendsftp.c:5822 daemon/gvfsbackendsftp.c:5908
daemon/gvfsbackendsftp.c:5992 daemon/gvfsbackendsftp.c:6035
daemon/gvfsbackendsftp.c:6039 daemon/gvfsbackendsftp.c:6156
daemon/gvfsbackendsftp.c:6160 daemon/gvfsbackendsftp.c:6411
daemon/gvfsbackendsftp.c:6634 daemon/gvfsbackendsftp.c:6651
daemon/gvfsbackendsftp.c:6789 daemon/gvfsbackendsftp.c:6817
|
|
207.
|
|
|
(invalid encoding)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(памылковае кадзіраванне)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
(хібнае кадаванне)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396
daemon/gvfsdaemonutils.c:140
|
|
234.
|
|
|
Invalid reply
|
|
|
|
Памылковы адказ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны адказ
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240
daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
|
|
237.
|
|
|
Filename contains invalid characters.
|
|
|
|
Назва файла змяшчае памылковыя сімвалы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Назва файла змяшчае хібныя сімвалы.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpfile.c:170
|
|
238.
|
|
|
The FTP server is busy. Try again later
|
|
|
|
FTP-сервер заняты. Паўтарыце спробу пазней
|
|
Translated by
Yuras
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Сервер FTP заняты. Паўтарыце спробу пазней
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:291
|
|
247.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
Памылковая назва файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібная назва файла
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:446
|
|
249.
|
|
|
Invalid dbus message
|
|
|
|
Памылковае паведамленне dbus
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібнае паведамленне D-Bus
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobsetattribute.c:99
|