Browsing Turkish translation

690 of 2404 results
690.
Please read these instructions very carefully before proceeding.

This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The
entire risk of using this utility lies with you.

This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar.
The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.
Below each pair of lines is a number between %d and %d.

When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.
Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.

Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more
critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your
printer. After running all the alignment passes, the alignment
patterns will be printed once more. You should find that the middle-most
pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.

After the passes are printed once more, you will be offered the
choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,
or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous
settings, but powering the printer off and back on will. If you quit,
you must repeat the entire process if you wish to later save the results.
It is essential that you not turn your printer off during this procedure.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen devam etmeden önce talimatları çok dikkatli okuyun.

Bu hizmet sana Epson Stylus mürekkep püskürtmeli yazıcının
baskı kafasını hizaya sokmaya izin verir.Bu hizmet yanlış kullanman
senin baskı kaliteni düşürür ve muhtemelen senin yazıcına zarar verir.
Bu hizmet Seiko Epson farafından doğruluğu ve hiç bir garantisi olmadan
gözden geçirilmemiştir.Bu hizmeti kullanmanın tüm riski size aittir.

Bu hizmet %d test kalıplarını yazdırır.Her kalıp çok benzer görünür.
Kalıplar örtüşen dikey çizgilerin çiftleri bir dizi oluşur.
Aşağıdaki her çift satırın %d ile %d arasındaki numarasıdır.

Sen satırların çiftlerini denetlegiğin zaman,en iyi durumdaki tek dikey
satırdaki hizalanmış satırlaın çiftini bulmalısın.En iyi benzeşmeyi bulmak
için çiftleri çok iyi bir şekilde denetle.Bir büyücet veya büyüteci kullanmak
en kritik denetimler için önerilir.Test için size iyi kalite bir kağıt kullanmanız
tavsiye edilir, böylece kağıt üzerinde hatları iyi ve yayılma olmaz.Eşleşen en
iyi çiftin numarası toplandıktan sonra, onu içeride yazmaktan önce kağıt giriş
tepsisine giriş yaparak yeniden kağıt koyun.

Her kalıp benzer, fakat sonra kalıplar kritik hizalama için daha iyi nokta
kallanır.Tüm yazıcının doğru şekilde hizaya geçmesi için senin çalıştırman
gerekir.Bütün hizalama geçişleri çalıştıktan sonra hizalanan kalıp bir kez daha
basılacak.En iyi bütün kalıplar için (%dden dışarı%d) en iyi orta çifti bulmalısın.

Geçişler, bir kez daha basıldıktan sonra, yazıcı sonucunu (k)aydetme, süreci
(t)ekrarlama, yada kaydetmeden çı(k)ış seçenekleri teklif edilecek.Çıkma önceki
ayarları geri yüklemeyecek, fakat güç yazıcıyı kapatıp tekrar açacaktır. Eğer
çıkacaksan, daha sonra sonuçları kaydetmek istiyorsanız tüm süreci tekrarlamak
gerekir. Bu yordam bilgisayarınızı kapatmamanız esastır.

Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in src/escputil/escputil.c:2030
690 of 2404 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.