Translations by mete13

Adjust the gray component transition rate

Lower bound of gray component reduction

Curve for raw channel

%s must be between %f and %f (is %f)

%s bounds must be between %f and %f

%s wrap mode must be %s

Enhance print quality by additional passes

Platen Gap

Set platen gap (printer-specific)

Auto Sheet Feeder

Manual with Pause

Manual without Pause

Manual - Movable Guides

Portable Sheet Feeder

Desktop Sheet Feeder

Optional Source

Print in shades of gray using black ink

Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm

Inverted Grayscale

Color Precision

Reverse

Crop (preserve dimensions)

Fine Adjustment

Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

You may only specify one printer or raw device.

Alignment passes must be at least 1.

Cannot print to printer %s with %s

Read from printer timed out

Please specify a raw device

Status: Self-Printing

Status: Idle

Status: Factory shipment

Error: Other interface is selected

Error: Maintenance cartridge overflow

Error: Wait return from the tear-off position

Error: Double feed error

Error: Ink cartridge lever released

Error: Unrecoverable cutter error

Error: No maintenance cartridge present

Error: Rear cover open

Error: CD Tray Out

Warning: %s Cleaning Disabled

Printing nozzle self-test

Obtaining extended ink information requires using a raw device.

Printer identification requires using a raw device.

Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.

Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar. The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your printer. After running all the alignment passes, the alignment patterns will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns. After the passes are printed once more, you will be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn your printer off during this procedure.

Unable to send command to the printer, exiting.

Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the alignment process: