|
488.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
Automatycznie
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1643
|
|
489.
|
|
|
Portrait
|
|
|
|
Portret
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:505 src/main/print-pcl.c:1965
src/gutenprintui2/panel.c:1645
|
|
490.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
Pejzaż
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:506 src/main/print-pcl.c:1966
src/gutenprintui2/panel.c:1647
|
|
491.
|
|
|
Upside down
|
|
|
|
Z góry na dół
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1649
|
|
492.
|
|
|
Seascape
|
|
|
|
Pejzaż
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1651
|
|
493.
|
|
|
Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
|
|
|
|
Wybierz ułożenie papieru: pionowe, poziome, pionowe odwrócone lub poziome odwrócone
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1655
|
|
494.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
|
Ułożenie:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1657
|
|
495.
|
|
|
Left:
|
|
|
|
Lewa:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1668
|
|
496.
|
|
|
Distance from the left of the paper to the image
|
|
|
|
Odległość od lewej krawędzi papieru do obrazu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1669
|
|
497.
|
|
|
Right:
|
|
|
|
Prawa:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1672 src/gutenprintui2/panel.c:1676
|