|
|
318.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidligere valgt farge. For sammenligning med fargen du velger nå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
|
319.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargen du har valgt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
|
360.
|
|
|
Bookmark '%s' cannot be removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke «%s» kan ikke fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
|
|
|
384.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese innholdet av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å lese innholdet av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6474
|
|
|
385.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese innholdet i mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å lese innholdet i mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6478
|
|
|
398.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Christian Aasan
|
|
|
Søke:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
|
|
|
405.
|
|
|
Only local files may be selected
|
|
|
hostnames in a local_only file chooser? user error
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user enters something like
* "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan kun velge lokale filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1190 gtk/gtkfilechooserentry.c:1215
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
|
Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
* after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke fullstendig vertsnavn; avslutt med «/»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1199
|
|
|
407.
|
|
|
Path does not exist
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
* and then hits Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stien eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1210
|
|
|
454.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:570
|
