Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
30.
Begin
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Begin
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Begynn
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Located in gdk/keyname-table.h:3956
43.
KP_Prior
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
KP_Prior
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Forrige
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3969
45.
KP_Next
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
KP_Next
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Neste
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3971
158.
Color profile has invalid length %d.
(no translation yet)
Suggestions:
Fargeprofilen har ugyldig lengde %d.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
178.
Input file descriptor is NULL.
(no translation yet)
Suggestions:
Fildeskriptor for inndata er NULL.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
179.
Failed to read QTIF header
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lese QTIF-hode
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
180.
QTIF atom size too large (%d bytes)
(no translation yet)
Suggestions:
Størrelse på QTIF-atom for stor (%d bytes)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
181.
Failed to allocate %d bytes for file read buffer
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å allokere %d byte for lesebuffer for filen
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
182.
File error when reading QTIF atom: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Feil med fil under lesing av QTIF-atom: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
183.
Failed to skip the next %d bytes with seek().
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å hoppe over neste %d bytes med seek().
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.