Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
550.
Invalid argument to PrintDlgEx
Памылковы аргумент для PrintDlgEx
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны аргумент для PrintDlgEx
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
551.
Invalid pointer to PrintDlgEx
Хібны ўказальнік для PrintDlgEx
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны паказальнік для PrintDlgEx
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
552.
Invalid handle to PrintDlgEx
Памылковы дэскрыптар для PrintDlgEx
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны аб'ект-дзяржак для PrintDlgEx
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
621.
Print
Print
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Друк
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3845
743.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
У гэтым кантэксце атрыбут «%s» з'яўляецца памылковым для элемента <%s>
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
У гэтым кантэксце атрыбут "%s" з'яўляецца хібным для элемента <%s>
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:962 gtk/gtktextbufferserialize.c:987
753.
Tag "%s" has invalid priority "%s"
Тэг «%s» мае памылковы прыярытэт «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тэг "%s" мае хібную ўласцівасць "%s"
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1297
955.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У згенераваным кэшы ёсць памылкі.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Утвораны кэш быў хібным.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/updateiconcache.c:1556
1016.
Resolution
Раздзяляльнасць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Распазнавальнасць
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
1040.
Top Secret
Надзвычайна сакрэтна
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Надзвычай сакрэтна
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Geroimenko, Artyom Yurkevich, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Sergey Rebko, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, kni.