Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
602 → 611 of 1719 results First • • • Last
602.
Inline selection
Lineako hautapena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkentrycompletion.c:388
603.
Your description here
Zure azalpena hemen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkentrycompletion.c:389
604.
Visible Window
Leihoa ikusgai
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkeventbox.c:91
605.
Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
Gertaera-koadroa ikusgai dagoen edo, alderantziz, ikusezin dagoen eta gertaerak geldiarazteko bakarrik erabiltzen den adierazten du.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkeventbox.c:92
606.
Above child
Umearen gainean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkeventbox.c:98
607.
Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
Gertaera-koadroko gertaerak geldiarazteko leihoa trepeta umearen leihoaren gainean edo azpian dagoen adierazten du.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkeventbox.c:99
608.
Expanded
Zabalduta
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkexpander.c:189
609.
Whether the expander has been opened to reveal the child widget
Zabaltzailea trepeta umea erakusteko ireki den ala ez adierazten du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkexpander.c:190
610.
Text of the expander's label
Zabaltzailearen etiketako testua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkexpander.c:198
611.
Use markup
Erabili markaketa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkexpander.c:213 gtk/gtklabel.c:521
602 → 611 of 1719 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Oier Mees.