Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
51 → 60 of 1719 results First • • • Last
51.
A named icon to use as the logo for the about box.
'Honi buruz' kutxako logotipoan erabiliko den izendun ikonoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:533
52.
Wrap license
Saltatu lizentzia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:546
53.
Whether to wrap the license text.
Lizentziako testua saltatuko den edo ez.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:547
54.
Accelerator Closure
Bizkortzailea ixtea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaccellabel.c:178
55.
The closure to be monitored for accelerator changes
Bizkortzailearen aldaketentzat kontrolatu beharreko itxiera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaccellabel.c:179
56.
Accelerator Widget
Bizkortzailearen trepeta
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaccellabel.c:185
57.
The widget to be monitored for accelerator changes
Bizkortzailearen aldaketentzat kontrolatu beharreko trepeta
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaccellabel.c:186
58.
Name
Izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111 gtk/gtktextmark.c:89
59.
A unique name for the action.
Ekintza honentzako izen bakarra.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaction.c:221
60.
Label
Etiketa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197 gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305 gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
51 → 60 of 1719 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Oier Mees.