Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 309 results First • • • Last
17.
Disable spawning a helper process while scanning the registry
Desactiva l'aviada d'un processus annèxe al moment de l'analisi del registre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gst.c:358
18.
GStreamer Options
Opcions de GStreamer
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gst/gst.c:389
19.
Show GStreamer Options
Mostrar las opcions de GStreamer
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gst/gst.c:390
20.
Unknown option
Opcion desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gst/gst.c:957
21.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR[nbsp]: de l'element %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
22.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informacion de desbugatge suplementària[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
23.
GStreamer encountered a general core library error.
GStreamer a rencontrat una error generala de bibliotèca centrala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gsterror.c:148
24.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Los desvolopaires de GStreamer son tròp fenhants per associar un còde d'error a aquesta error.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
25.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Error intèrna de GStreamer[nbsp]: còde pas implementat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gsterror.c:153
26.
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
Error GStreamer[nbsp]: fracàs de cambiament d'estat e un element a pas pogut senhalar un messatge d'error corrècte que conten la rason del fracàs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/gsterror.c:155
17 → 26 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).