|
19.
|
|
|
Show GStreamer Options
|
|
|
|
Mostra le opzioni di GStreamer
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
--help-gst
|
|
Located in
gst/gst.c:390
|
|
20.
|
|
|
Unknown option
|
|
|
|
Opzione sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:957
|
|
21.
|
|
|
ERROR: from element %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERRORE: dall'elemento %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
|
22.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informazioni di debug aggiuntive:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|
|
23.
|
|
|
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
|
|
GStreamer ha incontrato un errore generico delle librerie di base.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:148
|
|
24.
|
|
|
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
|
|
Gli sviluppatori di GStreamer sono stati troppo pigri per assegnare un codice d'errore a questo errore.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
|
|
25.
|
|
|
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
|
|
Errore interno di GStreamer: codice non implementato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:153
|
|
26.
|
|
|
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
|
|
|
|
Errore di GStreamer: cambio di stato non riuscito, alcuni elementi non sono riusciti a pubblicare un appropriato messaggio di errore con il motivo del fallimento.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
sarebbe da togliere personalizzazione di oggetto
|
|
Located in
gst/gsterror.c:155
|
|
27.
|
|
|
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
|
|
Errore interno di GStreamer: problema di pad.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:158
|
|
28.
|
|
|
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
|
|
Errore interno di GStreamer: problema di thread.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:160
|